草莓牛奶

本文介绍的是：Social Phobia Synaps创作的VOCALOID日文原创歌曲
关于：潜移默化P创作的VOCALOID中文原创歌曲
参见条目：「草莓牛奶(潜移默化P)」

封面

歌曲名称

イチゴミルク 草莓牛奶

于2018年8月4日投稿至bilibili，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

Social Phobia Synaps

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

简介

《イチゴミルク》（《草莓牛奶》）是Social Phobia Synaps于2018年08月04日投稿至bilibili、niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

词·曲	Social Phobia Synaps
调教	花儿不哭
PV	Bung Kon&UtieGTW
曲绘	Coffeiz
演唱	初音ミク

• 翻译：花儿不哭，部分遗漏由白兔补全。
• 括号中的内容并非为歌词翻译

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

黒板（こくばん）に映（うつ）された

照应在黑板上

オレンジの日暮（ひぐ）れは

橘色的夕阳

窓（まど）を通（とお）り過（す）ぎた 終止符（しゅうしふ）が

休止符穿透过玻璃

今日（きょう）もお疲（つか）れ様（さま）

今天也辛苦了

自分（じぶん）へのご褒美（ほうび）だ

奖励一下自己

心（こころ）輝（かがや）かせて

心情愉悦

風鈴（ふうりん）が鳴（な）らされて

风铃声随风摆动

音（おと） 清々（すがすが）しい まるで

那清脆的声音就好像

私（わたし）と一緒（いっしょ）に

LA LA LA LA LA LA LA 歌（うた）う

在和我一起唱歌

夕照（せきしょう） 影（かげ）を伸（の）ばして

夕阳拉长了倒影

暮色（ぼしょく）蒼然（そうぜん）だって

这就是老师上课时所说的暮色沧然吧

潔（いさぎよ）い人生（じんせい）だ

人生还真是多姿多彩呢

窓越（まどご）し パッ　何（なに）が 何（なに）が はしって　ピンクの小箱（こばこ）に

透过小窗　突然　粉色盒子映入眼帘

思（おも）い 思（おも）い 抱（いだ）いて　彼方（かなた）も彩（いろど）り

心情绚烂万分

きっと きっと 浸（ひた）って　フワフワの雲（くも）に

（草莓牛奶）把我带入云霄

淡色（あわいろ） 不思議（ふしぎ）

（看到草莓牛奶的各种愉快的心情表现）

元気（げんき）になる AH

草莓牛奶使我有活力

それだけで AH

虽然只是牛奶而已

私（わたし）は夢中（むちゅう）になる

让人着迷

人混（ひとご）み まぎれ

在拥挤的人群中抬头仰望

周（まわ）りも気（き）づかない

甚至没注意到周围的人

ぼんやりに

隐隐约约

星空（ほしぞら） きらめいて

星星闪耀

天（そら）から降（ふ）るように

就好像要从天而降一样

こっそり好（す）きと 浅（あさ）い 呟（つぶや）いて

偷偷的问了一句“是不是喜欢？”（草莓牛奶）

顔合（かおあ）わせの鼓動（こどう） AH

看见你的脸让我蠢蠢欲动

悪（わる）くないって君（きみ）から 囁（ささや）いて

你轻声的说 “这东西还不错”

胸（むね）躍（おど）らせて 高鳴（たかな）る

心里特别的开心

緋（ひ）紅（く）の顔（い） AH

绯红色的脸颊 啊

惹（ひ）かれてる AH

被吸引了 啊

気（き）づいてた

我注意到了

大好（だいす）きだ

最喜欢了