戀愛色魔法

本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放，榮膺ACE殿堂曲稱號。
更多ACE殿堂曲請參見殿堂曲列表。

本曲目已進入殿堂

恭喜在bilibili上本曲目超過10萬次播放，獲得了VOCALOID殿堂曲的稱號。
更多在bilibili上的VOCALOID殿堂曲請參見殿堂曲列表。

“

為了遲鈍的你！把世界都染上顏色～ shu～請接收來自天依的戀愛色魔法！

”

《戀愛色魔法
恋の魔法ポーション》是洛天依官方帳號於2023年6月2日投稿，洛天依演唱的歌曲。

曲繪 by 蘇安Lily

歌曲名稱

戀愛色魔法 恋の魔法ポーション

於2023年6月2日投稿 ，再生數為 -- ，收錄於專輯《無盡藍》

演唱

洛天依

UP主

洛天依官方帳號

連結

中文版、日文版

簡介

《戀愛色魔法》是HoneyWorks作編曲，洛天依官方帳號於2023年6月2日投稿至bilibili的ACE中文原創歌曲，由洛天依演唱，為洛天依2022官方EP《無盡藍》收錄曲。另有同日投稿的VOCALOID日文版本。殿堂用時10時54分，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏請認準正版萌娘百科。

本曲以可愛的風格描繪了戀愛中的少女心緒。

本曲在周刊虛擬歌手中文曲排行榜第567期達成「SUPER HIT!!」成就，成為2023年第七個達成此成就的作品。

歌曲

中文版

寬屏模式顯示視頻

日文版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文版　

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作編曲	HoneyWorks
作詞	Key-光玉
鋼琴	宇都圭輝
混音	米田聖
貝斯	さと
吉他	Oji
分軌	nagomi
調教	哈士奇P
PV	黃可乖
曲繪	蘇安Lily 黃可乖 糖醋面 吃我一記喵喵拳 狗子毛
製作人	蘇逸
演唱	洛天依

心動的　情緒在七色魔瓶里攪拌融化
能不能　鼓起勇氣將情感都向你表達
啊啊　整個世界都塗抹成彩色童話　調配戀愛色的魔法

第一次相遇　在樓下貓咖的一角　莫名其妙
控制不了　小鹿亂撞　陡然加速的心跳
捧起大杯奶茶想掩飾內心的動搖　無處可逃
臉頰發燒　轉眼已經染上緋紅的色調

我知道　這感覺是心動的預兆
下一秒　記憶的底片　色彩變得輕佻
每個畫面都是那麼的美好
身邊　被粉色的氣泡環繞

我的小心思會被察覺到嗎　臉上表情已經暴露心中想法
啊啊　暖色的情感在心裏面層層疊加　熱烈了每一個盛夏

心動的　情緒在七色魔瓶里攪拌融化
能不能　鼓起勇氣將情感都向你表達
啊啊　整個世界都塗抹成彩色童話　調配戀愛色的魔法

陰鬱的天氣　總是來得不可預期　想要逃離
刷著手機　四處翻找　開心時的記憶
負面的情緒　壓得有點喘不過氣　找不到你
沒有訊息　偏偏今天　又是藍色星期一

一眨眼　就像是用了時空轉移
撐著彩虹傘出現　你說想和我　分享個小秘密
幾句話就吹散了所有雨滴
瞬間　灰色的雲消失在天際

純白的雪片飄然落在指尖　戀愛的日記又增加了一篇
啊啊　你的存在溫暖了冷色調的畫面　融化了每一個冬天

許下的　願望距離流星還有幾光年
兩人的　腳步是不是又靠近了一點
啊 鏡頭鎖定每張一起歡笑的相片　記錄彩虹色的時間

楓色的秋季　藍色的雨滴
魔瓶里交織成我們共同的回憶
自從遇見你　身邊每個熟悉的場景　都充滿神秘
重複的日常　變得充滿了驚喜

到今天依然　對你的喜歡沒有一絲變化
在你的眼中也讀到同樣想法
啊啊　暖色的情感在心裏面層層疊加　熱烈了每一個盛夏

心動的　情緒在七色魔瓶里攪拌融化
能不能　鼓起勇氣將情感都向你表達
啊啊　整個世界都塗抹成彩色童話　調配戀愛色的魔法
愛和色彩的魔法

日文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作編曲 作詞	HoneyWorks
鋼琴	宇都圭輝
混音	Karma_27
貝斯	さと
吉他	Oji
分軌	nagomi
調教	周小蠶
調聲協力	蒼子_Aoko
PV	黃可乖
曲繪	蘇安Lily 黃可乖 糖醋面 吃我一記喵喵拳 狗子毛
製作人	蘇逸
演唱	洛天依

• 翻譯：空翊

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名為戀愛的藥水

心（こころ）弾（はず）んで空（そら）も飛（と）べそうよ

隨著心跳在天空中飛翔

AH～今日（きょう）こそ愛（あい）を伝（つた）えるの　君（きみ）が好（す）きなんです

AH～今天一定要傳遞愛意　我喜歡你

言葉（ことば）では　恥（は）ずかしい気（き）持（も）ち

羞於啟齒去表達

だけど　魔法（まほう）は　いつだって正直（しょうじき）なのよ

但是魔法一直都是誠實的吧

目（め）が合（あ）って　ただそれだけでね

僅僅只是目光交錯而已啊

溢（あふ）れる　色（いろ）たち 日常（にちじょう）を彩（いろど）っていく

溢出的色彩點綴著我們的日常生活

ねえちょっと　魔女（まじょ）のピユアハート

吶一點點　魔女純潔的真心

ねえなんで？　気（き）づかない？　気（き）づかない？

吶為什麼？沒有注意到？沒有注意到？

鈍感（どんかん）な君（きみ）のため

為了遲鈍的你

ほら　世界（せかい）を染（ぞ）めましょう

來吧　讓我們一起渲染世界

キュンキュンキュン

KyunKyunKyun

恋（こい）する私（わたし）きっと可愛（かわい）い

戀愛的我一定很可愛

君（きみ）のことずっと考（かんが）えて可愛（かわい）い

總是想著關於你的一切也很可愛

AH～ドキドキ特別（とくべつ）な想（おも）いが　溢（あふ）れてきちゃうの

AH～怦怦心動特殊情懷滿溢而出

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名為戀愛的藥水

心（こころ）弾（はず）んで空（そら）も飛（と）べそうよ

隨著心跳在天空中飛翔

AH～今日（きょう）こそ愛（あい）を伝（つた）えるの　君（きみ）が好（す）きなんです

AH～今天一定要傳遞愛意　我喜歡你

魔法（まほう）では　作（つく）れないお弁当（べんとう）

無法用魔法製作的便當

手（て）作（つく）り　するため　早（はや）起（お）き本気（ほんき）なんです

為了親手製作　很認真地早起了

妄想（ぼうそう）で　君（きみ）が喜（よろこ）んだ

想像著你會高興

その顔（かお）　見（み）るため　だったら努力（どりょく）惜（お）しまない

為了看到那樣的表情　我會不遺餘力

ねえちょっと！　魔女（まじょ）のピユアハート

吶一點點！　魔女純潔的真心

自信（じしん）はないけど　食（た）べてみて？食（た）べてみて？？

沒什麼信心　但嘗試一下？吃起來怎麼樣？

正直（しょうじき）な君（きみ）の感想（かんそう）

你真實的感想

さあ　お待（ま）ちしていますよ!

來吧　我已經準備好啦！

キュンキュンキュン

KyunKyunKyun

恋（こい）した君（きみ）も　きっとかわいい

戀愛的你一定很可愛

私（わたし）を好（す）きな君（きみ）はきっとかわいい

喜歡著我的你也一定很可愛

AH～そんなことばかり考（かんが）えて　溢（あふ）れてきちゃうの

AH～我整個腦海充滿著這個想法

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名為戀愛的藥水

ララララブソング　口（くち）ずさんで

輕輕地哼唱著情歌

AH～退屈（たいくつ）な世界（せかい）を彩（いろど）る　愛（あい）の告白（こくはく）を

AH～給無聊世界染上彩色的愛的告白

可愛（かわい）いって　言（い）われたら　ホントに　可愛（かわい）くなれるから

被說可愛的話　真的會變得可愛啊

もっと見（み）て　ほらほら　メイクとか　ネイルとか　笑顔（えがお）とか

再多看看　你看你看　化妝　美甲　微笑

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）褒（ほ）めて！

全部全部讚美吧！

AH～キュンキュンキュン

AH～KyunKyunKyun

恋（こい）する私（わたし）きっと可愛（かわい）い

戀愛的我一定很可愛

君（きみ）のことずっと考（かんが）えて可愛（かわい）い

總是想著關於你的一切也很可愛

AH～ドキドキ特別（とくべつ）な想（おも）いが　溢（あふ）れてきちゃうの

AH～怦怦心動特殊情懷滿溢而出

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名為戀愛的藥水

心（こころ）弾（はず）んで空（そら）も飛（と）べそうよ

隨著心跳在天空中飛翔

AH～今日（きょう）こそ愛（あい）を伝（つた）えるの　君（きみ）が好（す）きなんです

AH～今天一定要傳遞愛意　我喜歡你

AH～好（す）きなんです

AH～我喜歡你

Template:HoneyWorks