やっちゃったわね

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

File:やっちゃったわね.jpg illustration by くろうめ

歌曲名稱

やっちゃったわね 搞砸了呢

於2023年9月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

syudou

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	やっちゃったわねな曲です。 是搞砸了呢的歌。	”
——syudou投稿文

《やっちゃったわね》是syudou於2023年9月15日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《龍宮城》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アタシはアナタに降下してく

我將會降落在你的身上

知んないで良い事を知ろうとした果て

在我試圖知道不該知道的事情的下場

泣いてるだなんて自業自得だね

你正在哭泣呢 真是自作自受啊

鳴呼キラキラを感じて恋に夢中

啊啊 我感受到了閃閃發光並對戀愛着迷

なんざ高3の終わりまで

直到高三結束的時候

ジャンキーなキャンディーの

有毒糖果的

甘味さがダルくなる年齢

甜味使人感覺厭倦的年齡

現実の味を知れ苦虫噛み潰して

理解現實的味道吧 感到十分不快吧

アナタやっちゃったわね

你把一切都搞砸了

恋は地獄みたいなもんで

戀愛就像地獄深淵

真っ逆さまに堕ちてくの深く深く

令人不顧一切的深陷其中

やっちゃったわね

搞砸了呢

愛は林檎の実みたいなもんで

戀愛就像蘋果的果實

真っ赤っかに熟して落ちて

熟得赤紅之後就從樹上落下來

アタシはアナタに降下してく

我將會降落在你的身上

アナタはアタシに同化してく

你將會與我同化

罪人に石を投げつけていいのは

能對罪人扔石頭的人

清廉潔白な人間だけ

只有清正廉潔的人類而已

そんな風に立派でいれるのは

如此那樣出色的人

きっと母さんのお腹まで

在沒有轉世投胎前就有了吧

父さんが瓶ビールを

知道爸爸一言不發的

無言で飲む訳を知る年齢

喝着瓶裝酒的年齡

その背を目に焼き付けろ

將那道背影烙印於眼中吧

嫌でも目を凝らして

再過不願也會認真凝視

アナタやっちゃったわね

你把一切都搞砸了

愛は赦す事とは言うが

世人說愛便是原諒

簡単にゃいかず独りただ辛く辛く

卻並沒有努力呢 只是獨自一人在歷經艱辛

やっちゃったわね

搞砸了呢

寝て起きて全部夢ならいいな

入眠且清醒 如果一切都是夢就好了

40%流し込み願う

希望將我的心意注入40%

アナタの罪を赦すが如く

如同饒恕你的罪行一般

アタシの罪をも赦したまえ

你也來饒恕我的罪行吧

鳴呼　アナタに出会わなければ

啊啊 如果我沒有遇見你的話

アタシはきっと人並みにちゃんと

我一定普通且

幸せだったはずだけど

變得幸福

鳴呼　穢れにまみれた

啊啊 可我卻沾滿了污穢呢

そんな手をギュッとしたい

但卻想用雙手握着

「嫌えない」が答えだ

「無法討厭你」這便是答案呢

アナタやっちゃったわね

你把一切都搞砸了

恋は地獄みたいなもんで

戀愛就像地獄深淵

真っ逆さまに堕ちてくの不覚不覚

令人不顧一切的深陷其中

やっちゃったわね

搞砸了呢

愛は林檎の実みたいなもんで

戀愛就像蘋果的果實

真っ赤っかに熟して落ちて

熟得赤紅之後就從樹上落下來

アタシはアナタに降下してく

我將會降落在你的身上

アナタはアタシに同化してく

你將會與我同化

その生き恥すら動画にしてる

就連那種羞辱感都成了影片

もうどっからどう見たって

無論怎麼看

2人はどうかしてる

我們兩人已經變得瘋狂