梅に鶯

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺Synthesizer V殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。

《梅に鶯》（莺落梅枝）是r-906于2024年2月1日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原创歌曲。由琴叶茜、葵演唱。

File:莺落梅枝封面.jpg Illustration by ミツ蜂

歌曲名称

梅に鶯 莺落梅枝

于2024年2月1日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

琴叶茜、葵

P主

r-906

链接

Nicovideo  YouTube

“	春が待ち遠しいです。 盼望春天的到来。	”
——r-906投稿文

歌曲

词曲	r-906
母带处理	中村涼真
曲绘	ミツ蜂
演唱	琴葉茜・葵

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MikanYosoro

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 琴叶茜  琴叶葵 

ふっと香（かお）った

忽然飘香而来的

東風（ひがしかぜ）が

东风啊

くるり、くる、くる

转来转去，入律，和煦

渦（うず）を巻（ま）いた

卷起漩涡

隣（となり）で

于身旁

ふと気（き）づいた

突然注意到了

きみの声（こえ）だ

你的声音

ひゅるり、ひゅる、ひゅる

声如莺啼，娓娓，动听

歌（うた）の様（よう）だ

如歌似乐

春（はる）が来（く）るな

昭示春回大地

雪（ゆき）が隠（かく）す声（こえ）

雪花消融的声音

どうか聴（き）かないで

还请不要听取

体（からだ）震（ふる）わせ

身体不自颤抖

枯（か）れた枝先（えださき）で

于枯枝败叶的尽头

じっと待（ま）つ

静静地等待

耳（みみ）はふさいでる

双耳遭堵塞

透（す）ける、透（す）ける

透明，透明

月（つき）の影（かげ）

月之影

じっと待（ま）つ

静静地等待

影（かげ）がのびていく

影子延展开

明（あ）ける、明（あ）ける

黎明，黎明

息（いき）をする

深呼吸

雪（ゆき）がまぶしくて

雪太过于耀眼

君（きみ）が懐（なつ）かしくて

你太令人怀念

体（からだ）震（ふる）わせ

身体不自颤抖

蕾（つぼ）む枝先（えださき）で

在含苞待放的枝头

ふけよ東風（ひがしかぜ）

东风吹拂吧

君（きみ）の隣（となり）まで

直到伴你左右

歌（うた）も織（お）りこんで

编织歌谣吧

心（こころ）解（と）かすまで

直至心意相通