替罪羔羊
Yuma，星塵，ASTERIAN，Kevin版
.jpg)
.jpg)
《SCAPEG♾AT》是GHOST於2022年12月31日投稿至YouTube的Synthesizer V英語原創歌曲，由Yuma、星塵、ASTERIAN、Kevin演唱。另有於2023年4月28日投稿至YouTube的重音Teto和岸曉版。
歌曲
- Yuma，星塵，ASTERIAN，Kevin版
寬屏模式顯示視頻
- 重音Teto, 岸曉版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
Yuma，星塵，ASTERIAN，Kevin版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
At first I felt fine, before I realized
最初毫無實感，直至我有所意識之際
In your eyes I'm a demon, right?
我在你的眼中不過就是只惡魔吧？
Without an ending, I'm still pretending
即使沒有結局可言，我也仍在惺惺作態
Like I attended your funeral today
就好似我剛參加過你的葬禮一般
Overconsumption of your own compassion
自我同情心的過分消費
Put on perfume of iniquity
噴塗罪孽的芳香
Now, I could never dream of doing anything
我自己連做夢也想不到
In such a way like you did to me
你怎會對我做出這種事來
So, give me a taste of sovereignty
所以，就讓我品嘗一絲掌握主權的味道
A lantern in the night (lantern in the night)
黑夜中的一盞提燈（引路明燈）
Get me away from history
讓我遠離歷史的重演
From the cycle's bitter light (cycle's bitter light)
遠離輪迴間映照出的晦暗光煙（晦暗光煙）
From existing out of spite (existing out of spite)
避免沉溺於恨意而存在（因恨而存）
Now do you hate me?
你如今恨我了嗎？
Are you afraid of me?
對我心生畏懼了嗎？
Are you able to feel culpability?
你又能否感受到自我的罪責？
Come forth and kill me
上前來殺死我吧
Bow down and worship me
向我俯首彎腰 將我捧上王座
Take your time all we have is eternity
慢慢來 我們的時間 無窮無盡
Now with a new start
如今以嶄新的起點
Broken and torn apart
破碎的心智與破敗的身軀
Nothing in me resembles a human heart
我的內心 毫無一絲 人性的蹤跡
My name is unknown
我的姓名不為人知
Something I've never told
我所從未告知之事
On my own
獨自一人
I declare
我宣告道
"I don't wanna go home"
「我才不想回家！」
I've got a cutthroat delight (up on a high)
我有股嗜血施虐的興致（興致高漲）
As we carouse while you writhe (caught by my eye)
在我們飲酒作樂時欣賞你的掙扎（攬入眼中）
I'll put your fear in my drink tonight, tonight
今夜，我會將自己往昔的恐懼摻入你的杯中
I'm chewing up and spitting out your pride
今夜，我正在肆意玩弄着你的驕傲
You got an iron dye where only God'll find
你身上浸染的赤鐵色染料只能留給上帝去欣賞了
I took a photo of shame to remember you by
我拍下了一張恥辱的照片來懷念你
True colors make a pretty-picture memory
真正的色彩才能造就一張美麗的紀念品
Returning less than you gave to me
我對你的回報遠不及你當初所贈予的創傷
So, give me a taste of sovereignty
就讓我品嘗一絲掌握主權的味道
A lantern in the night (lantern in the night)
黑夜中的一盞提燈（引路明燈）
Get me away from history
讓我遠離歷史的重演
From the cycle's bitter light (cycle's bitter light)
遠離輪迴間映照出的晦暗光煙（晦暗光煙）
Existing out of spite
自憎恨而存於世
I'm existing out of spite
我不過因仇恨而存在於世
I know infinity
我清楚何為永恆
She howls with the past
她因過往的傷痕而怒嚎
As they gouge each other's eyes
當他們以眼還眼 加以報復時
I know duplicity
我清楚何為奸詐
Who once was a child
曾經也不過為一屆孩童
Born in villainy
誕生於罪惡間
I know infinity
我清楚何為永恆
She howls with the past
她因過往的傷痕而怒嚎
As they gouge each other's eyes
當他們以眼還眼 加以報復時
I know what hides in me
我知道自己的心中藏着什麼
If only you knew the same
要是你也能感同身受就好
Now do you hate me?
你如今恨我了嗎？
Are you afraid of me?
對我心生畏懼了嗎？
Are you able to feel culpability?
你又能否 感受到 自我的罪責？
Come forth and kill me
上前來殺死我吧
Bow down and worship me
向我俯首彎腰 將我捧上王座
Take your time all we have is eternity
慢慢來 我們的時間 永恆無盡
Now with a new start
如今以嶄新的起點
Broken and torn apart
破碎的心智與破敗的身軀
Nothing in me resembles a human heart
我的內心 毫無一絲 人性的蹤跡
My name is unknown
我的姓名不為人知
Something I've never told
我所從未告知之事
On my own
獨自一人
I declare
我宣告道
"I don't wanna go home"
「我才不想回家！」
All we have is eternity
我們手邊唯有無窮無盡的時間
Can you feel culpability?"
你又能否意識到自己的罪責？
重音Teto, 岸曉版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
At first I felt fine, before I realized
最初毫無實感，直至我有所意識之際
In your eyes I'm a demon, right?
我在你的眼中不過就是只惡魔吧？
Without an ending, I'm still pretending
即使沒有結局可言，我也仍在惺惺作態
Like I attended your funeral today
就好似我剛參加過你的葬禮一般
Overconsumption of your own compassion
自我同情心的過分消費
Put on perfume of iniquity
噴塗罪孽的芳香
Now, I could never dream of doing anything
我自己連做夢也想不到
In such a way like you did to me
你怎會對我做出這種事來
So, give me a taste of sovereignty
所以，就讓我品嘗一絲掌握主權的味道
A lantern in the night (lantern in the night)
黑夜中的一盞提燈（引路明燈）
Get me away from history
讓我遠離歷史的重演
From the cycle's bitter light (cycle's bitter light)
遠離輪迴間映照出的晦暗光煙（晦暗光煙）
From existing out of spite (existing out of spite)
避免沉溺於恨意而存在（因恨而存）
Now do you hate me?
你如今恨我了嗎？
Are you afraid of me?
對我心生畏懼了嗎？
Are you able to feel culpability?
你又能否感受到自我的罪責？
Come forth and kill me
上前來殺死我吧
Bow down and worship me
向我俯首彎腰 將我捧上王座
Take your time all we have is eternity
慢慢來 我們的時間 無窮無盡
Now with a new start
如今以嶄新的起點
Broken and torn apart
破碎的心智與破敗的身軀
Nothing in me resembles a human heart
我的內心 毫無一絲 人性的蹤跡
My name is Teto (An Xiao)
我的名字是Teto（岸曉）
Something I've never told
我所從未告知之事
On my own
獨自一人
I declare
我宣告道
"I don't wanna go home"
「我才不想回家！」
I've got a cutthroat delight (up on a high)
我有股嗜血施虐的興致（興致高漲）
As we carouse while you writhe (caught by my eye)
在我們飲酒作樂時欣賞你的掙扎（攬入眼中）
I'll put your fear in my drink tonight, tonight
今夜，我會將自己往昔的恐懼摻入你的杯中
I'm chewing up and spitting out your pride
今夜，我正在肆意玩弄着你的驕傲
You got an iron dye where only God'll find
你身上浸染的赤鐵色染料只能留給上帝去欣賞了
I took a photo of shame to remember you by
我拍下了一張恥辱的照片來懷念你
True colors make a pretty-picture memory
真正的色彩才能造就一張美麗的紀念品
Returning less than you gave to me
我對你的回報遠不及你當初所贈予的創傷
So, give me a taste of sovereignty
就讓我品嘗一絲掌握主權的味道
A lantern in the night (lantern in the night)
黑夜中的一盞提燈（引路明燈）
Get me away from history
讓我遠離歷史的重演
From the cycle's bitter light (cycle's bitter light)
遠離輪迴間映照出的晦暗光煙（晦暗光煙）
Existing out of spite
自憎恨而存於世
I'm existing out of spite
我不過因仇恨而存在於世
I know infinity
我清楚何為永恆
She howls with the past
她因過往的傷痕而怒嚎
As they gouge each other's eyes
當他們以眼還眼 加以報復時
I know duplicity
我清楚何為奸詐
Who once was a child
曾經也不過為一屆孩童
Born in villainy
誕生於罪惡間
I know infinity
我清楚何為永恆
She howls with the past
她因過往的傷痕而怒嚎
As they gouge each other's eyes
當他們以眼還眼 加以報復時
I know what hides in me
我知道自己的心中藏着什麼
If only you knew the same
要是你也能感同身受就好
Now do you hate me?
你如今恨我了嗎？
Are you afraid of me?
對我心生畏懼了嗎？
Are you able to feel culpability?
你又能否 感受到 自我的罪責？
Come forth and kill me
上前來殺死我吧
Bow down and worship me
向我俯首彎腰 將我捧上王座
Take your time all we have is eternity
慢慢來 我們的時間 永恆無盡
Now with a new start
如今以嶄新的起點
Broken and torn apart
破碎的心智與破敗的身軀
Nothing in me resembles a human heart
我的內心 毫無一絲 人性的蹤跡
My name is Teto (An Xiao)
我的名字是Teto（岸曉）
Something I've never told
我所從未告知之事
On my own
獨自一人
I declare
我宣告道
"I don't wanna go home"
「我才不想回家！」
All we have is eternity
我們手邊唯有無窮無盡的時間
Can you feel culpability?"
你又能否意識到自己的罪責？