恋爱色魔法

本曲目已成为传说。

本曲目已经拥有了超过100万次播放，获得了ACE传说曲的称号。
更多ACE传说曲请参见传说曲一览表。

本曲目已进入传说

本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。

“

为了迟钝的你！把世界都染上颜色～ shu～请接收来自天依的恋爱色魔法！

”

《恋爱色魔法
恋の魔法ポーション》是洛天依官方账号于2023年6月2日投稿，洛天依演唱的歌曲。

曲绘 by 苏安Lily

歌曲名称

恋爱色魔法 恋の魔法ポーション

于2023年6月2日投稿 ，再生数为 -- ，收录于专辑《无尽蓝》

演唱

洛天依

UP主

洛天依官方账号

链接

中文版、日文版

简介

《恋爱色魔法》是HoneyWorks作编曲，洛天依官方账号于2023年6月2日投稿至bilibili的ACE中文原创歌曲，由洛天依演唱，为洛天依官方个人专辑《无尽蓝》收录曲。另有同日投稿的VOCALOID日文版本。传说曲，殿堂用时10时54分，截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。

本曲以可爱的风格描绘了恋爱中的少女心绪。

本曲中文版在周刊虚拟歌手中文曲排行榜第567期达成“SUPER HIT!!”成就，成为2023年第七个达成此成就的作品。

本曲是洛天依第二首日文传说曲，也是中华地区VOCALOID虚拟歌手第三首日语音源传说曲。

本曲亦在以下场合成为演唱曲目之一：

• 2023年7月12日举办的洛天依11周年生日会。
• 2024年10月5日举办的洛天依“歌行宇宙”无限共鸣·全息演唱会（重编曲版本）。

歌曲

中文版

宽屏模式显示视频

日文版

宽屏模式显示视频

传说速度统计

投稿时间：2023-06-02 12:00

达成时间：2023-08-18 17:37

所用时间：0077日05时37分

歌词

中文版　

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作编曲	HoneyWorks
作词	Key-光玉
钢琴	宇都圭辉
混音	米田圣
贝斯	さと
吉他	Oji
分轨	nagomi
调教	哈士奇P
PV	黄可乖
曲绘	苏安Lily 黄可乖 糖醋面 吃我一记喵喵拳 狗子毛
制作人	苏逸
演唱	洛天依

心动的　情绪在七色魔瓶里搅拌融化
能不能　鼓起勇气将情感都向你表达
啊啊　整个世界都涂抹成彩色童话　调配恋爱色的魔法

第一次相遇　在楼下猫咖的一角　莫名其妙
控制不了　小鹿乱撞　陡然加速的心跳
捧起大杯奶茶想掩饰内心的动摇　无处可逃
脸颊发烧　转眼已经染上绯红的色调

我知道　这感觉是心动的预兆
下一秒　记忆的底片　色彩变得轻佻
每个画面都是那么的美好
身边　被粉色的气泡环绕

我的小心思会被察觉到吗　脸上表情已经暴露心中想法
啊啊　暖色的情感在心里面层层叠加　热烈了每一个盛夏

心动的　情绪在七色魔瓶里搅拌融化
能不能　鼓起勇气将情感都向你表达
啊啊　整个世界都涂抹成彩色童话　调配恋爱色的魔法

阴雨的天气　总是来得不可预期　想要逃离
刷着手机　四处翻找　开心时的记忆
负面的情绪　压得有点喘不过气　找不到你
没有讯息　偏偏今天　又是蓝色星期一

一眨眼　就像是用了时空转移
撑着彩虹伞出现　你说想和我　分享个小秘密
几句话就吹散了所有雨滴
瞬间　灰色的云消失在天际

纯白的雪片飘然落在指尖　恋爱的日记又增加了一篇
啊啊　你的存在温暖了冷色调的画面　融化了每一个冬天

许下的　愿望距离流星还有几光年
两人的　脚步是不是又靠近了一点
啊 镜头锁定每张一起欢笑的相片　记录彩虹色的时间

枫色的秋季　蓝色的雨滴
魔瓶里交织成我们共同的回忆
自从遇见你　身边每个熟悉的场景　都充满神秘
重复的日常　变得充满了惊喜

到今天依然　对你的喜欢没有一丝变化
在你的眼中也读到同样想法
啊啊　暖色的情感在心里面层层叠加　热烈了每一个盛夏

心动的　情绪在七色魔瓶里搅拌融化
能不能　鼓起勇气将情感都向你表达
啊啊　整个世界都涂抹成彩色童话　调配恋爱色的魔法
爱和色彩的魔法

日文版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作编曲 作词	HoneyWorks
钢琴	宇都圭辉
混音	Karma_27
贝斯	さと
吉他	Oji
分轨	nagomi
调教	周小蚕
调声协力	苍子_Aoko
PV	黄可乖
曲绘	苏安Lily 黄可乖 糖醋面 吃我一记喵喵拳 狗子毛
制作人	苏逸
演唱	洛天依

• 翻译：空翊

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名为恋爱的药水

心（こころ）弾（はず）んで空（そら）も飛（と）べそうよ

随著心跳在天空中飞翔

AH～今日（きょう）こそ愛（あい）を伝（つた）えるの　君（きみ）が好（す）きなんです

AH～今天一定要传递爱意　我喜欢你

言葉（ことば）では　恥（は）ずかしい気（き）持（も）ち

羞于启齿去表达

だけど　魔法（まほう）は　いつだって正直（しょうじき）なのよ

但是魔法一直都是诚实的吧

目（め）が合（あ）って　ただそれだけでね

仅仅只是目光交错而已啊

溢（あふ）れる　色（いろ）たち 日常（にちじょう）を彩（いろど）っていく

溢出的色彩点缀著我们的日常生活

ねえちょっと　魔女（まじょ）のピユアハート

呐一点点　魔女纯洁的真心

ねえなんで？　気（き）づかない？　気（き）づかない？

呐为什么？没有注意到？没有注意到？

鈍感（どんかん）な君（きみ）のため

为了迟钝的你

ほら　世界（せかい）を染（ぞ）めましょう

来吧　让我们一起渲染世界

キュンキュンキュン

KyunKyunKyun

恋（こい）する私（わたし）きっと可愛（かわい）い

恋爱的我一定很可爱

君（きみ）のことずっと考（かんが）えて可愛（かわい）い

总是想著关于你的一切也很可爱

AH～ドキドキ特別（とくべつ）な想（おも）いが　溢（あふ）れてきちゃうの

AH～怦怦心动特殊情怀满溢而出

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名为恋爱的药水

心（こころ）弾（はず）んで空（そら）も飛（と）べそうよ

随著心跳在天空中飞翔

AH～今日（きょう）こそ愛（あい）を伝（つた）えるの　君（きみ）が好（す）きなんです

AH～今天一定要传递爱意　我喜欢你

魔法（まほう）では　作（つく）れないお弁当（べんとう）

无法用魔法制作的便当

手（て）作（つく）り　するため　早（はや）起（お）き本気（ほんき）なんです

为了亲手制作　很认真地早起了

妄想（ぼうそう）で　君（きみ）が喜（よろこ）んだ

想像著你会高兴

その顔（かお）　見（み）るため　だったら努力（どりょく）惜（お）しまない

为了看到那样的表情　我会不遗馀力

ねえちょっと！　魔女（まじょ）のピユアハート

呐一点点！　魔女纯洁的真心

自信（じしん）はないけど　食（た）べてみて？食（た）べてみて？？

没什么信心　但尝试一下？吃起来怎么样？

正直（しょうじき）な君（きみ）の感想（かんそう）

你真实的感想

さあ　お待（ま）ちしていますよ!

来吧　我已经准备好啦！

キュンキュンキュン

KyunKyunKyun

恋（こい）した君（きみ）も　きっとかわいい

恋爱的你一定很可爱

私（わたし）を好（す）きな君（きみ）はきっとかわいい

喜欢著我的你也一定很可爱

AH～そんなことばかり考（かんが）えて　溢（あふ）れてきちゃうの

AH～我整个脑海充满著这个想法

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名为恋爱的药水

ララララブソング　口（くち）ずさんで

轻轻地哼唱著情歌

AH～退屈（たいくつ）な世界（せかい）を彩（いろど）る　愛（あい）の告白（こくはく）を

AH～给无聊世界染上彩色的爱的告白

可愛（かわい）いって　言（い）われたら　ホントに　可愛（かわい）くなれるから

被说可爱的话　真的会变得可爱啊

もっと見（み）て　ほらほら　メイクとか　ネイルとか　笑顔（えがお）とか

再多看看　你看你看　化妆　美甲　微笑

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）褒（ほ）めて！

全部全部赞美吧！

AH～キュンキュンキュン

AH～KyunKyunKyun

恋（こい）する私（わたし）きっと可愛（かわい）い

恋爱的我一定很可爱

君（きみ）のことずっと考（かんが）えて可愛（かわい）い

总是想著关于你的一切也很可爱

AH～ドキドキ特別（とくべつ）な想（おも）いが　溢（あふ）れてきちゃうの

AH～怦怦心动特殊情怀满溢而出

PoPoPo　ポーション　恋色（こいいろ）に染（ぞ）まる

PoPoPo　染上名为恋爱的药水

心（こころ）弾（はず）んで空（そら）も飛（と）べそうよ

随著心跳在天空中飞翔

AH～今日（きょう）こそ愛（あい）を伝（つた）えるの　君（きみ）が好（す）きなんです

AH～今天一定要传递爱意　我喜欢你

AH～好（す）きなんです

AH～我喜欢你

Template:HoneyWorks